1 00:00:00,460 --> 00:00:03,930 [زبان ژاپنی صحبت کردن] 2 00:00:30,710 --> 00:00:32,350 کسی لطفا به من بگو [بلیپ] چیست 3 00:00:32,360 --> 00:00:34,480 این گاوچران ژاپنی همه چیز در مورد؟ 4 00:00:34,940 --> 00:00:38,399 ? 5 00:00:38,400 --> 00:00:39,689 نیت: بهت گفتم شهر اینجوریه. 6 00:00:39,690 --> 00:00:41,020 من شبیه شهر ارواح به نظر میرسم 7 00:00:41,500 --> 00:00:43,270 نه، من مردم را از هواپیما دیدم. 8 00:00:43,580 --> 00:00:45,879 - واقعاً وحشتناک است. - آره، خوب، این پناهگاه است، 9 00:00:45,880 --> 00:00:48,329 پس لطفا اینقدر منفی نگر نباشید 10 00:00:48,330 --> 00:00:50,569 متاسفم اولین هواپیمای من تصادف و سفر مواد مخدر 11 00:00:50,570 --> 00:00:52,619 باید به نحوی روی مثبت بودن من تأثیر بگذارد. 12 00:00:52,620 --> 00:00:53,880 میدونی چیه مرد... 13 00:00:55,480 --> 00:00:58,350 سلام؟! کسی اینجاست؟! 14 00:00:59,390 --> 00:01:02,649 سلام! هر کسی؟ 15 00:01:02,650 --> 00:01:05,350 سلام! ما به کمک نیاز داریم! 16 00:01:07,730 --> 00:01:09,040 سلام! 17 00:01:10,220 --> 00:01:13,280 - اوه! سلام! سلام! - اوه! سلام! 18 00:01:13,290 --> 00:01:15,359 - سلام! ما خیلی گم شدیم! - سلام، چطوری؟ 19 00:01:15,360 --> 00:01:17,470 خدایا شکرت اوه خدای من 20 00:01:17,570 --> 00:01:19,979 - اوه! - وای، وای! اسلحه بنداز! 21 00:01:19,980 --> 00:01:21,779 - لطفا! - به آسمان برسید. 22 00:01:21,780 --> 00:01:23,189 می رسیم، باشه، باشه! 23 00:01:23,190 --> 00:01:25,349 لطفا، لطفا، منظور ما این است که شما هیچ ضرری ندارید! 24 00:01:25,350 --> 00:01:26,629 رابین: ما فقط... ما در یک سانحه هوایی بودیم، 25 00:01:26,630 --> 00:01:28,440 و ما فوق العاده گم شده ایم ما فقط به کمک نیاز داریم. 26 00:01:28,510 --> 00:01:30,339 خواهش می کنم، مرد! بچه دار شدیم این کار را نکن! 27 00:01:30,340 --> 00:01:31,529 همانجا توقف کن 28 00:01:31,530 --> 00:01:33,140 ما متوقف شده ایم، ما نیستیم راه رفتن بیشتر 29 00:01:33,150 --> 00:01:34,619 بله، لطفا فقط اسلحه را زمین بگذارید! 30 00:01:34,620 --> 00:01:37,559 این شهر به اندازه کافی بزرگ نیست برای ما دو نفر 31 00:01:37,560 --> 00:01:38,530 آیا او می تواند ما را ببیند؟ 32 00:01:40,260 --> 00:01:41,769 اسلحه را زمین بگذار، راه می رویم 33 00:01:41,770 --> 00:01:43,309 همین الان از این شهر خارج شوید 34 00:01:43,310 --> 00:01:45,289 یک مار در چکمه من است. 35 00:01:45,290 --> 00:01:46,770 - چی؟ - چی؟ 36 00:01:47,110 --> 00:01:48,879 - بهت گفتم اینجا مارهایی هست. -شس! 37 00:01:48,880 --> 00:01:50,650 نگه دارید. بچه ها یه چیزی هست در این مورد درست نیست 38 00:01:50,680 --> 00:01:52,349 آیا این مرد «اندی» نوشته است؟ در پایین چکمه اش؟ 39 00:01:52,350 --> 00:01:53,590 حرف نزن 40 00:01:53,620 --> 00:01:55,199 تا بی نهایت... 41 00:01:55,200 --> 00:01:56,239 چی؟... 42 00:01:56,240 --> 00:01:57,500 و فراتر از آن! 43 00:01:58,590 --> 00:01:59,790 برو جلو... 44 00:01:59,800 --> 00:02:00,550 وای، وای! 45 00:02:00,551 --> 00:02:03,489 - روزم را بساز - این حتی از یک وسترن هم نیست. 46 00:02:03,490 --> 00:02:07,889 اوه اوه، اوه، اوه وای، وای! همه اسلحه می کشند! 47 00:02:07,890 --> 00:02:09,849 لطفا! ما فقط یک خانواده هستیم! 48 00:02:09,850 --> 00:02:11,209 منظور ما این است که شما هیچ ضرری ندارید. 49 00:02:11,210 --> 00:02:14,740 [زبان ژاپنی صحبت کردن] 50 00:02:17,340 --> 00:02:19,079 [تسخیر، خنده] 51 00:02:19,080 --> 00:02:20,419 به آسمان برسید! 52 00:02:20,420 --> 00:02:22,850 باشه، رسیدیم، رسیدیم! 53 00:02:22,880 --> 00:02:27,049 ? 54 00:02:27,050 --> 00:02:27,730 باشه 55 00:02:28,540 --> 00:02:30,769 روی علامت من، تو به آنجا دوید، از کودکان محافظت کنید 56 00:02:30,770 --> 00:02:33,490 - چیکار خواهی کرد؟ - کاری که من همیشه انجام می دهم. 57 00:02:33,530 --> 00:02:34,760 خدایا نگو "بگیر". 58 00:02:34,790 --> 00:02:36,100 لطفا مقداری نگیرید لطفا مقداری نگیرید 59 00:02:36,200 --> 00:02:37,299 لطفا مقداری نگیرید لطفا مقداری دریافت نکنید! 60 00:02:37,300 --> 00:02:38,300 مقداری بگیر! برو! 61 00:02:39,700 --> 00:02:47,370 ? 62 00:02:47,410 --> 00:02:48,450 [فریاد می زند] 63 00:02:49,220 --> 00:02:51,159 اوه، خدای من! من فقط یک نفر را کشتم! 64 00:02:51,160 --> 00:02:52,480 عالیه بیشتر بکش! 65 00:02:53,810 --> 00:02:54,740 اوه 66 00:02:55,300 --> 00:02:56,410 اوه! [غرغر می کند] 67 00:02:58,340 --> 00:03:00,480 رسیدن به اسک... 68 00:03:01,140 --> 00:03:03,650 [خندیدن] 69 00:03:04,350 --> 00:03:06,150 دلیله، نه! 70 00:03:06,180 --> 00:03:10,320 ? 71 00:03:10,350 --> 00:03:11,820 چه خبر است؟! 72 00:03:15,260 --> 00:03:18,490 [زبان ژاپنی صحبت کردن] 73 00:03:18,530 --> 00:03:19,960 [می خندد] 74 00:03:20,000 --> 00:03:22,100 برو بزرگ یا برو خونه 75 00:03:22,130 --> 00:03:24,370 [زبان ژاپنی صحبت کردن] 76 00:03:27,260 --> 00:03:28,940 دارند می میرند، اما خونریزی ندارند. 77 00:03:28,970 --> 00:03:30,140 آنها چه هستند؟ 78 00:03:30,170 --> 00:03:31,710 - زامبی ها - کاس پلیرها 79 00:03:32,210 --> 00:03:34,540 - [تیراندازی، فریاد] - عزیزم 80 00:03:34,550 --> 00:03:37,379 عزیزم، از جاده برو بیرون! به شما شلیک می شود! 81 00:03:37,380 --> 00:03:40,080 - عزیزم، آنها خالی هستند. - چی؟! 82 00:03:40,210 --> 00:03:43,149 این یک دسته از حاشیه اقیانوس آرام است LARPers در حال بازی لباس تا. 83 00:03:43,150 --> 00:03:44,030 در مورد چی حرف میزنی؟ 84 00:03:44,030 --> 00:03:44,730 LARPers. 85 00:03:44,731 --> 00:03:45,979 نمیدونم یعنی چی؟! 86 00:03:45,980 --> 00:03:47,279 نقش آفرینی زنده اکشن. 87 00:03:47,280 --> 00:03:49,280 آخه به نظر شما این نقش آفرینی است؟! 88 00:03:50,090 --> 00:03:51,519 من فکر نمی کنم خواهر! 89 00:03:51,520 --> 00:03:54,730 [نالیدن] 90 00:03:54,760 --> 00:03:55,570 ببینید؟ 91 00:03:56,410 --> 00:03:58,380 [به ژاپنی صحبت می کند] 92 00:03:58,390 --> 00:03:59,440 اوه لعنتی 93 00:04:00,370 --> 00:04:03,000 [همه ناله] 94 00:04:03,040 --> 00:04:05,210 من حدس می زنم من آن مرد را 10 بار کشتم. 95 00:04:05,600 --> 00:04:08,240 ? جایی پشت کوه؟ 96 00:04:08,270 --> 00:04:11,740 ? جایی هست که به آن فکر کنم؟ 97 00:04:11,780 --> 00:04:13,220 [موسیقی تحریف شده پخش می شود] 98 00:04:13,820 --> 00:04:17,030 همگام سازی و تصحیح شده توسط hawken45 برای www.addic7ed.com 99 00:04:17,540 --> 00:04:19,410 هی، دلیله، با اسلحه به من شلیک کن. 100 00:04:19,770 --> 00:04:20,610 [تیراندازی] 101 00:04:20,850 --> 00:04:22,460 آه... آه... آه! 102 00:04:23,580 --> 00:04:25,430 این بهترین تعطیلات است! 103 00:04:25,790 --> 00:04:31,060 ? 104 00:04:31,620 --> 00:04:32,809 [می خندد] 105 00:04:32,810 --> 00:04:35,560 [زبان ژاپنی صحبت کردن] 106 00:04:36,410 --> 00:04:38,129 پس این مکان چیست؟ 107 00:04:38,130 --> 00:04:41,209 خب الان حدود سه سال است که آقای تاناکا و همکارانش 108 00:04:41,210 --> 00:04:43,379 به اینجا آمده اند برای چند هفته از سال 109 00:04:43,380 --> 00:04:45,569 برای زندگی کردنشان فیلم های کابوی مورد علاقه 110 00:04:45,570 --> 00:04:46,729 این چیزی نیست؟ 111 00:04:46,730 --> 00:04:48,820 این ... این یک نوع عالی است. باید اعتراف کنم 112 00:04:48,830 --> 00:04:52,579 میدونی همه اسلحه ها و لباس ها، آنها فقط... 113 00:04:52,580 --> 00:04:55,249 همه چیز خیلی واقعی به نظر می رسد و احساس می شود. 114 00:04:55,250 --> 00:04:56,329 اوه، متشکرم. 115 00:04:56,330 --> 00:04:59,269 منظورم این است که ما خیلی افتخار می کنیم در دوره صحیح بودن 116 00:04:59,270 --> 00:05:02,359 البته بدون خطر این همه فقط باور کردن است. 117 00:05:02,360 --> 00:05:04,790 اوه، باشه، پس نیستی در واقع یک فاحشه 118 00:05:04,800 --> 00:05:06,070 - عزیزم! -فقط دارم میگم 119 00:05:06,080 --> 00:05:08,399 او در واقع در دسترس نیست برای خدمات جنسی، 120 00:05:08,400 --> 00:05:10,290 پس از نگاه کردن به او مانند او دست بردارید. 121 00:05:10,300 --> 00:05:11,060 من نیستم. 122 00:05:11,061 --> 00:05:13,910 گوش کن باید بریم بیرون از اینجا چگونه این کار را انجام دهیم؟ 123 00:05:14,050 --> 00:05:17,900 اوه، خوب، ما یک شاتل داریم که می رود برای فیربنکس در دو روز. 124 00:05:17,940 --> 00:05:19,559 منظورم این است که شما و خانواده تان ... 125 00:05:19,560 --> 00:05:20,939 نه، نه، نه، همین است... این به زودی کافی نیست 126 00:05:20,940 --> 00:05:22,570 - رادیو داری؟ - عزیزم! 127 00:05:22,580 --> 00:05:24,259 - چی؟ - آروم باش، اون داره خوب رفتار میکنه. 128 00:05:24,260 --> 00:05:26,279 او باید یک ژاکت بپوشد. 129 00:05:26,280 --> 00:05:27,719 او نمی کند. 130 00:05:27,720 --> 00:05:30,660 اجازه ندهید او اصالت شما را خراب کند. 131 00:05:31,270 --> 00:05:32,999 - ممنون -خوش اومدی 132 00:05:33,000 --> 00:05:36,379 اوم، آقای تاناکا پیشنهاد داده است کابین او بالای تپه است. 133 00:05:36,380 --> 00:05:39,560 و لباس هست، و میتونی حمام کنی... 134 00:05:39,990 --> 00:05:41,739 که به نظر می رسد شما شدیدا به آن نیاز دارید. 135 00:05:41,740 --> 00:05:43,789 او انجام می دهد. و ممنون دوباره برای همه چیز 136 00:05:43,790 --> 00:05:47,399 برای همه آن. مانند، فقط خیلی ممنونم 137 00:05:47,400 --> 00:05:51,440 اوه خب من مودبانه می پرسم که از مرکز شهر بیرون بمانید. 138 00:05:51,900 --> 00:05:55,410 زیرا ما دیگری را ساخته ایم دوئل بعدازظهر ساعت 15:00 139 00:05:55,420 --> 00:05:56,889 پسرها با پینکرتون ها مبارزه می کنند. 140 00:05:56,890 --> 00:05:58,439 بیایید برای بانک ها جمع آوری کنید. 141 00:05:58,440 --> 00:06:00,220 [هر دو می خندند] 142 00:06:00,250 --> 00:06:01,860 واقعیت جالب در مورد پینکرتون ها... 143 00:06:01,890 --> 00:06:04,030 اوه، آیا ما به نظر می رسد که ما می دهیم یک چیز در مورد تاریخ آمریکا؟ 144 00:06:04,060 --> 00:06:06,390 ما ژاپنی نیستیم بیا برویم 145 00:06:06,430 --> 00:06:12,700 ? 146 00:06:12,730 --> 00:06:15,570 واقعا باید حرف بزنیم در مورد کاری که قرار است انجام دهیم 147 00:06:15,600 --> 00:06:18,210 ما قبلا انجام دادیم. ما می خواهیم خودمان را تحویل دهیم. درست است؟ 148 00:06:18,240 --> 00:06:21,210 وانمود میکنم که هیچی نمیدانم و طوری رفتار کنم که انگار یک احمق بزرگ و احمق هستم 149 00:06:21,240 --> 00:06:23,080 که نمی داند کارها چگونه کار می کنند. 150 00:06:25,710 --> 00:06:27,250 او واقعاً با اسلحه خوب است، ها؟ 151 00:06:27,450 --> 00:06:29,550 - تیراندازی خوب، پسر! - من از همه اینها خبر دارم. 152 00:06:29,580 --> 00:06:31,420 اما زمانی که از همه چیزهای قانونی گذشتیم، 153 00:06:31,450 --> 00:06:33,420 می دانید، ما فقط قرار دادیم این بچه ها خیلی چیزها را پشت سر گذاشتند 154 00:06:33,450 --> 00:06:34,919 آنها لیاقت این زندگی را ندارند. 155 00:06:34,920 --> 00:06:38,380 یعنی منم همین کارو میکنم به آنها که پدرم با من کرد. 156 00:06:39,070 --> 00:06:41,060 من یک روز از خواب بیدار خواهم شد، و آنها فقط خواهند رفت 157 00:06:41,090 --> 00:06:44,700 Mnh-Mnh. به هیچ وجه مرد این خانواده باید برای یک برد باشد. 158 00:06:44,730 --> 00:06:47,100 این خانواده برنده نمی شود ما حتی کراوات هم نمی گیریم 159 00:06:48,440 --> 00:06:50,900 حداقل زمانی که من بودم از نظر رشدی نادیده گرفته شده است، 160 00:06:50,940 --> 00:06:52,770 ما در هتل های مجلل فرانسوی اقامت کردیم. 161 00:06:52,810 --> 00:06:55,170 این، ما فقط، شما هستیم بدانید، در حال فرار در ... 162 00:06:56,480 --> 00:06:57,940 مثل، وای، که صاف است. 163 00:06:58,050 --> 00:06:59,200 - درسته؟ - آره 164 00:07:00,080 --> 00:07:01,480 بله، و اینها بچه های من هستند، می دانید؟ 165 00:07:01,520 --> 00:07:03,750 - مممم - و من ... من آنها را مجبور می کنم. 166 00:07:03,790 --> 00:07:05,140 من آنها را مجبور می کنم که ... 167 00:07:05,920 --> 00:07:07,110 آیا از کره درست شده است؟ 168 00:07:07,290 --> 00:07:08,959 - واقعاً ... - خیلی خوبه 169 00:07:08,960 --> 00:07:09,790 واقعا خیلی خوبه 170 00:07:09,800 --> 00:07:13,090 من این را بیش از حد تصور می کنم، هر روز هتل فریبنده فرانسوی. 171 00:07:13,130 --> 00:07:14,409 مثل یک دست دادن محکم است. 172 00:07:14,410 --> 00:07:17,610 مم مانند یک ادغام موفق. 173 00:07:17,620 --> 00:07:18,360 مم 174 00:07:19,240 --> 00:07:20,090 مقداری بگیر 175 00:07:21,840 --> 00:07:23,369 حدس می‌زنم می‌توانستیم بدتر هم کنیم. 176 00:07:23,370 --> 00:07:25,610 - ما می توانستیم خیلی بدتر هم کنیم. - آره هی بچه ها؟ 177 00:07:25,970 --> 00:07:29,070 بچه ها؟! دور نشو برگرد. مامان به بغل نیاز داره 178 00:07:29,710 --> 00:07:32,480 بله، احتمالاً بهترین شماست آنها را نبوسید و در آغوش نگیرید 179 00:07:32,510 --> 00:07:34,780 در حالی که شما برهنه هستید و در وان آب گرم می نوشند. 180 00:07:34,820 --> 00:07:36,250 من هنوز مست نیستم. 181 00:07:36,280 --> 00:07:37,840 درست است، خوب ... شما خواهید بود. 182 00:07:38,730 --> 00:07:39,680 شما خواهید بود. 183 00:07:42,360 --> 00:07:44,490 خوب، پس بیل، شما می خواهید از بشکه بیرون پرید 184 00:07:44,520 --> 00:07:46,260 و شما بهتر است کار کرده باشید با لهجه ایرلندی 185 00:07:46,290 --> 00:07:48,360 اوه، ما این نمایش را انجام داده ایم الان سه سال است 186 00:07:48,400 --> 00:07:50,770 ما هیچ چیز بهتری نداریم از غافلگیری بشکه؟ 187 00:07:50,800 --> 00:07:53,370 آیا دراماتیک بهتری دارید؟ ورودی برای ما برنامه ریزی شده، بیل؟! 188 00:07:53,400 --> 00:07:54,800 چون من دوست دارم آن را ببینم! 189 00:07:54,840 --> 00:07:58,340 [ترومپت «دیکسی» را از بلندگو پخش می‌کند] 190 00:08:00,240 --> 00:08:02,580 مگه میشه دیگه نابهنگام، بیل؟ 191 00:08:02,670 --> 00:08:06,650 ? 192 00:08:07,750 --> 00:08:11,000 اوه خدا عیسی مسیح 193 00:08:11,080 --> 00:08:13,980 - اینجا یک شهر ارواح لعنتی است! - نه، آنها اینجا هستند. 194 00:08:14,010 --> 00:08:16,320 نه، به معنای واقعی کلمه هیچکس اینجا نیست. 195 00:08:16,350 --> 00:08:18,790 هی، هی، رابین رندال! رابین رندال، اینجایی؟ 196 00:08:18,820 --> 00:08:20,620 - رابین رندال! - اوه خدای من! 197 00:08:20,650 --> 00:08:24,339 این ایالت آزاد آلاسکا است گردان، لشکر 1 کوهستانی. 198 00:08:24,340 --> 00:08:25,860 من ژنرال مارک هستم. 199 00:08:25,890 --> 00:08:28,280 راننده ژنرال کوین به من ملحق می شود 200 00:08:29,240 --> 00:08:30,880 و Maps General Carol. 201 00:08:31,480 --> 00:08:34,860 با آرامش تسلیم شوید و ما جان شما را نجات خواهیم داد 202 00:08:36,010 --> 00:08:38,290 خیلی ازت متنفرم 203 00:08:40,240 --> 00:08:43,739 پس چه می شد اگر ما در این زندگی می کردیم ویسکی جادویی قدیمی وست ویل؟ 204 00:08:43,740 --> 00:08:45,079 چه کار کنیم؟ 205 00:08:45,080 --> 00:08:48,350 خوب، احتمالاً هر روز شروع کنید با یکی از این ... 206 00:08:48,840 --> 00:08:50,790 اوه حمام های جنسی شگفت انگیز 207 00:08:51,540 --> 00:08:53,500 و بعد، نمی دانم، چوب را شکافت. 208 00:08:54,410 --> 00:08:56,870 - چیکار کنم؟ - داری چوب را می شکافی. 209 00:08:56,990 --> 00:09:00,049 من داخل خواهم بود، دوش بگیرم تمام کثیفی های حمام جنسی 210 00:09:00,050 --> 00:09:01,730 اوه، می دانید، ما می توانیم شمع درست کنیم. 211 00:09:01,760 --> 00:09:02,799 به نظر چیزی شبیه مردم است 212 00:09:02,800 --> 00:09:05,070 - چه کسی کار خود را از دست داده است، درست است؟ - آره، حدس می زنم اینطور باشد. 213 00:09:05,080 --> 00:09:06,900 - اصلاً چطور شمع درست می کنی؟ -در مورد چی حرف میزنی؟ 214 00:09:06,930 --> 00:09:08,469 شما شمع های دیگر را آب می کنید و آنها را از آنها بسازید؟ 215 00:09:08,470 --> 00:09:09,659 این شمع ها را از کجا می آوری؟ 216 00:09:09,660 --> 00:09:11,110 - شمع های دیگر -اما پس کجا... 217 00:09:11,140 --> 00:09:13,559 - بیا بریم -نه برو بیرون برو بیرون!! 218 00:09:13,560 --> 00:09:15,040 بیرون؟ من قبلاً بیرون هستم. 219 00:09:15,080 --> 00:09:16,710 باید فرار کنیم! گرما اینجاست! 220 00:09:16,740 --> 00:09:18,259 من به شما گفتم این خانواده برنده نمی شود. 221 00:09:18,260 --> 00:09:19,310 نه، ما نمی دویم. 222 00:09:19,380 --> 00:09:20,999 من به شما بچه ها نمی دهم زندگی ای که پدرم به من داد 223 00:09:21,000 --> 00:09:22,860 ما در حال حاضر متوقف می شویم. 224 00:09:26,060 --> 00:09:27,299 بچه ها شما هنوز رابطه جنسی دارید؟ 225 00:09:27,300 --> 00:09:28,180 نه! 226 00:09:29,130 --> 00:09:29,750 بله. 227 00:09:34,340 --> 00:09:43,910 ? 228 00:09:44,720 --> 00:09:46,470 خانم، اونا هستن؟ 229 00:09:46,970 --> 00:09:50,280 آنها هستند. همین جا بایست! دست هایت را در هوا بگذار! 230 00:09:50,310 --> 00:09:52,410 - واقعا؟ آیا ما این کار را می کنیم؟ - او یک اسلحه دارد، ژنرال. 231 00:09:52,450 --> 00:09:55,250 متشکرم جنرال ژنرال چیکار کنیم؟ 232 00:09:55,280 --> 00:09:56,880 اسلحه را رها کن، یا من تو را بیرون می آورم! 233 00:09:56,920 --> 00:09:59,390 - هیچ کس کسی را بیرون نمی آورد. - آنها جعلی هستند. 234 00:09:59,420 --> 00:10:01,320 آره اینو نمیدونن چرا آن را پوشیدی؟ 235 00:10:01,360 --> 00:10:04,060 چون احمقانه به نظر می رسد بدون اسلحه، باشه؟ 236 00:10:04,090 --> 00:10:05,459 به نظر می رسید یک بسته دوبل. 237 00:10:05,460 --> 00:10:07,630 اسلحه های لعنتی را رها کن! 238 00:10:07,660 --> 00:10:09,910 هر سه تون همین الان حرف نزن 239 00:10:09,920 --> 00:10:11,419 ببخشید خانم دستورات ژنرال 240 00:10:11,420 --> 00:10:12,509 درست است، ژنرال. 241 00:10:12,510 --> 00:10:14,900 اینجا، ما احترام می گذاریم زنجیره فرماندهی 242 00:10:15,200 --> 00:10:16,670 هیچ کس از یک ژنرال بالاتر نیست. 243 00:10:16,840 --> 00:10:18,149 هر کسی به هر چیزی شلیک می کند، 244 00:10:18,150 --> 00:10:20,530 من هر سه شما را می گذارم احمق ها در زندان هم هستند، باشه؟ 245 00:10:20,620 --> 00:10:21,980 - نیت! - "نیت"؟ 246 00:10:22,010 --> 00:10:24,510 - چی؟ اسم من همینه - این اساس نام کوچک است. 247 00:10:24,550 --> 00:10:27,140 نیت، فقط دستاتو بذار در هوا، لطفا! 248 00:10:27,280 --> 00:10:28,510 دوست داری چیکار کنم... 249 00:10:28,580 --> 00:10:30,389 دست ها را بالا ببرم یا سلاح های تقلبی ام را برداریم؟ 250 00:10:30,390 --> 00:10:33,370 او رعایت نمی کند. رعایت کنید! رعایت کنید! 251 00:10:33,380 --> 00:10:34,429 به کدام دستور؟ 252 00:10:34,430 --> 00:10:37,209 او به دستور من عمل نمی کند برای رعایت! ژنرال! 253 00:10:37,210 --> 00:10:40,290 لعنت مقدس! بچه ها، ما یک خانواده هستیم، بسیار خوب. 254 00:10:40,330 --> 00:10:42,360 هیچ اتفاقی نمی افته احمق نباش 255 00:10:42,400 --> 00:10:45,549 ابتدا ژنرال اسلیپی را کشتید، حالا ما را احمق خطاب می کنی؟ 256 00:10:45,550 --> 00:10:47,779 اوه، شما برای بازپرداخت خواهید بود! 257 00:10:47,780 --> 00:10:52,140 من او را نکشتم ترمینال داشت... چیزی. 258 00:10:52,170 --> 00:10:54,649 او به من می گفت اگر او می توانست به خاطر بیاورد که چه بود 259 00:10:54,650 --> 00:10:56,059 - اوه خدا - پیر شده بود. 260 00:10:56,060 --> 00:10:59,050 من فکر کردم او در خواب است هواپیما و سپس او مرده بود. 261 00:10:59,080 --> 00:11:01,550 او مرده بود. برای من لحظه ای بود. 262 00:11:01,800 --> 00:11:04,100 من... مداحی کردم. سعی کردم به او احترام بگذارم. 263 00:11:04,220 --> 00:11:06,450 ما هر دو... هر دوی ما این کار را کردیم. هر دوی ما این را می خواستیم. 264 00:11:06,520 --> 00:11:08,869 و قرار بود او را بسوزانیم، و بعد باران آمد 265 00:11:08,870 --> 00:11:10,340 آب و هوای آلاسکا ادی. 266 00:11:10,360 --> 00:11:12,429 - "ادی"؟ - اسمش همینه، باشه؟ 267 00:11:12,430 --> 00:11:14,010 ادی بیا واسیلا یادت هست؟ 268 00:11:14,100 --> 00:11:15,589 بله، بله، موضوع با آن پسر است. 269 00:11:15,590 --> 00:11:16,909 بله. همین مورد 270 00:11:16,910 --> 00:11:18,879 اوضاع از کنترل خارج شد. 271 00:11:18,880 --> 00:11:20,669 این اتفاق می افتد، من می فهمم. 272 00:11:20,670 --> 00:11:22,340 به هر حال، داستان کوتاه، 273 00:11:22,370 --> 00:11:24,559 بچه ها بلند شدند و لگد زدند او از کوه 274 00:11:24,560 --> 00:11:26,210 من می گویم آن بچه ها را بیرون می آوریم! 275 00:11:26,240 --> 00:11:28,980 وای وای وای! لعنت، ژنرال! 276 00:11:29,340 --> 00:11:30,640 کودکان آینده ما هستند. 277 00:11:30,880 --> 00:11:33,459 بچه ها... بچه ها به من گوش کنید. لطفا 278 00:11:33,460 --> 00:11:36,440 همه چیز درست میشه من قول می دهم. 279 00:11:36,450 --> 00:11:39,240 فقط باید دویدن را متوقف کنید. 280 00:11:42,570 --> 00:11:43,759 باشه؟ 281 00:11:43,760 --> 00:11:52,279 ? 282 00:11:52,280 --> 00:11:53,790 به آسمان برسید. 283 00:11:53,900 --> 00:11:55,460 چه چیز... اوه، لعنتی! 284 00:11:55,700 --> 00:11:57,370 ای عیسی مسیح خدایا! 285 00:11:57,400 --> 00:12:04,639 ? 286 00:12:04,640 --> 00:12:07,180 این شهر به اندازه کافی بزرگ نیست برای ما دو نفر 287 00:12:07,330 --> 00:12:10,579 - چی؟ - برو... روزم را بساز. 288 00:12:10,580 --> 00:12:12,639 نه، نه، تاناکا سان! تاناکا سان! 289 00:12:12,640 --> 00:12:14,789 ایده بد! ایده بد! 290 00:12:14,790 --> 00:12:16,400 ادی، ادی! همش ساختگیه 291 00:12:16,630 --> 00:12:19,100 چند مزخرف بازی عجیب و غریب ژاپنی. 292 00:12:19,290 --> 00:12:21,360 -صبر کن چی؟ - بهم گفتی خوشت اومد 293 00:12:21,390 --> 00:12:23,739 من انجام می دهم. من انجام می دهم. شما انجام داده اید یک کار باشکوه 294 00:12:23,740 --> 00:12:25,600 - واقعا داری. - حالا چرا؟ 295 00:12:25,630 --> 00:12:26,600 او واقعا دارد. 296 00:12:26,870 --> 00:12:28,440 به من اعتماد کنید، ما از آن عبور کردیم این امروز قبلا 297 00:12:28,470 --> 00:12:31,240 همش ساختگیه آنها فقط عاشق تاریخ آمریکا 298 00:12:31,270 --> 00:12:32,769 شما فکر می کنید "مرد چاق" و "پسر کوچک" 299 00:12:32,770 --> 00:12:35,359 آنها را از عشقشان درمان می کند برای کابوی ها و شا نا نا. 300 00:12:35,360 --> 00:12:37,610 ما اصلاً بوژی داریم ساعت، ژنرال 301 00:12:37,640 --> 00:12:38,950 من می گویم آنها را روشن می کنیم! 302 00:12:38,980 --> 00:12:41,220 نه، بس کن! هیچ کاری نکن! 303 00:12:41,250 --> 00:12:43,579 - این آخرین هشدار شماست! - این ایده خوبی است. 304 00:12:43,580 --> 00:12:45,950 ژنرال کارول، به آنها اخطار بفرست! 305 00:12:47,860 --> 00:12:50,660 - اوه لعنتی - چی؟ نه! 306 00:12:51,740 --> 00:12:52,380 برو! 307 00:12:53,660 --> 00:12:57,430 ? 308 00:13:03,440 --> 00:13:04,740 - [می خندد] - اووو! 309 00:13:04,790 --> 00:13:06,420 - آره! اوه! - اووو! 310 00:13:06,510 --> 00:13:10,280 برو زمین! برو زمین لعنتی! 311 00:13:15,920 --> 00:13:18,960 من راندلز را دارم و ... خیلی بیشتر. 312 00:13:20,130 --> 00:13:24,300 مم-هوم بله متشکرم قربان خوبه که برگشتی 313 00:13:25,150 --> 00:13:28,090 بسیار خوب. خوب کردی دختر کوچولو 314 00:13:29,110 --> 00:13:30,120 اوه! 315 00:13:30,550 --> 00:13:32,480 دستان خود را بالای سر خود قرار دهید. 316 00:13:33,500 --> 00:13:34,710 کاری که او می گوید را انجام دهید. 317 00:13:36,060 --> 00:13:38,549 اوه! اوه، اوه، لعنتی! 318 00:13:38,550 --> 00:13:39,750 چی، چی؟ 319 00:13:39,760 --> 00:13:41,339 فکر کنم کتفم در رفت. 320 00:13:41,340 --> 00:13:43,599 اوه خدای من بعد از تمام چیزهایی که ما پشت سر گذاشتیم، 321 00:13:43,600 --> 00:13:44,779 این چیزی است که شما را می شکند؟ 322 00:13:44,780 --> 00:13:46,800 من یک سال است که یوگا انجام نداده ام! 323 00:13:48,540 --> 00:13:50,929 اوه! وای خدا درد داره! 324 00:13:50,930 --> 00:14:02,080 ? 325 00:14:02,110 --> 00:14:12,090 ? 326 00:14:12,120 --> 00:14:22,070 ? 327 00:14:22,100 --> 00:14:32,010 ? 328 00:14:32,040 --> 00:14:41,990 ? 329 00:14:42,020 --> 00:14:52,000 ? 330 00:14:52,030 --> 00:15:01,529 ? 331 00:15:01,530 --> 00:15:04,039 پس چند سال تلف کردی از زندگی شما در فرار؟ 332 00:15:04,040 --> 00:15:04,960 حدود دو. 333 00:15:05,310 --> 00:15:07,079 اما نکته مهم این است که ما آزاد هستیم 334 00:15:07,080 --> 00:15:09,759 و زنده و ... ما هنوز یک خانواده هستیم. 335 00:15:09,760 --> 00:15:10,849 بله، صحبت از آن، خواهرت کجاست لعنتی 336 00:15:10,850 --> 00:15:13,369 - او در حمام است. -خب برو ببرش ما می رویم 337 00:15:13,370 --> 00:15:14,500 - باشه - آره 338 00:15:15,150 --> 00:15:17,179 اگر آنها را آزاد کنید، من هرگز J.R را پیدا نخواهم کرد. 339 00:15:17,180 --> 00:15:19,739 آنها گروگان من هستند... شاهدان! لعنتی! 340 00:15:19,740 --> 00:15:22,779 خانم، خانم، به من گوش کن. 341 00:15:22,780 --> 00:15:25,130 وسواس شما با پدر من چیست؟ 342 00:15:25,140 --> 00:15:28,159 پس چند تعرفه معوقه بدهکار است؟ خوب، او یک مولتی میلیونر است. 343 00:15:28,160 --> 00:15:29,719 او می تواند به اینجا بیاید، و او می تواند فردا چک بنویسد 344 00:15:29,720 --> 00:15:30,949 پس چرا نمی کند؟! 345 00:15:30,950 --> 00:15:33,289 احساس می کنم که بوده ام تمام زندگی ام را تعقیبش کردم 346 00:15:33,290 --> 00:15:35,089 خوب، تو هرگز او را پیدا نخواهی کرد. 347 00:15:35,090 --> 00:15:37,680 او یک روح است. ناپدید شدن کاری است که او انجام می دهد. 348 00:15:38,010 --> 00:15:40,920 - اوه، این خیلی خسته کننده است! - آره، در موردش بگو. 349 00:15:41,040 --> 00:15:42,389 سعی کنید دلش برای سالهای نوجوانی شما تنگ شود. 350 00:15:42,390 --> 00:15:44,170 -آره میدونم - اوه، نه، فکر نمی کنم شما این کار را بکنید. 351 00:15:44,180 --> 00:15:45,539 میدونی چندتا تولدهایی که از دست داده؟ 352 00:15:45,540 --> 00:15:46,690 - همه آنها. - دقیقا. 353 00:15:46,700 --> 00:15:47,720 - مال منم همینطور - بدون کریسمس. 354 00:15:47,730 --> 00:15:49,159 - هیچکدام - نه روز شکرگزاری 355 00:15:49,160 --> 00:15:51,149 - بدون هالووین - او هرگز آنجا نبود. 356 00:15:51,150 --> 00:15:52,570 - هرگز! - همیشه 357 00:15:53,780 --> 00:15:56,129 دفتر راندال، این فرم های انتشار را امضا کنید 358 00:15:56,130 --> 00:15:58,240 و این افراد را به راه خود بفرستند. 359 00:16:00,240 --> 00:16:01,510 - رندال؟ - هوم؟ 360 00:16:02,660 --> 00:16:03,909 الان داری بهم میزنی؟ 361 00:16:03,910 --> 00:16:04,530 چی؟ 362 00:16:04,531 --> 00:16:05,819 داری به من لج میزنی؟ 363 00:16:05,820 --> 00:16:06,920 آیا این موضوع در مورد آن است؟ 364 00:16:06,930 --> 00:16:09,189 نه! این در مورد J.R. 365 00:16:09,190 --> 00:16:12,099 این در مورد کسی است که هرگز باید پاسخگوی کارهایی که انجام داده اند. 366 00:16:12,100 --> 00:16:14,749 و او باید بفهمد که انتخاب ها عواقبی دارند 367 00:16:14,750 --> 00:16:17,110 و اینکه شکست دل دولت! 368 00:16:18,820 --> 00:16:19,620 بنابراین در مورد آن است. 369 00:16:19,621 --> 00:16:20,979 - بله. - اوه، خدای من. 370 00:16:20,980 --> 00:16:23,409 اوم، کسی می تواند به من بگوید چه خبر است 371 00:16:23,410 --> 00:16:24,890 الان جدی میگی؟ 372 00:16:24,900 --> 00:16:26,899 من واقعا فکر کردم ونسا خواهر احمق بود 373 00:16:26,900 --> 00:16:28,530 اوه اون خواهر احمق منه 374 00:16:28,880 --> 00:16:31,109 خواهر احمق شما. 375 00:16:31,110 --> 00:16:33,630 - آره، خواهرم احمق. - نه نه نه 376 00:16:33,640 --> 00:16:35,700 عزیزم، خواهر احمق یوس. 377 00:16:35,710 --> 00:16:38,069 نه، گوش کن، هی، نیت در نظر نمی گیرد او یک خواهر است زیرا آنها یک بار رابطه جنسی داشتند. 378 00:16:38,070 --> 00:16:38,700 لعنت مقدس! 379 00:16:38,701 --> 00:16:41,700 - او خواهر توست! - نه من خواهرت هستم! من هستم! 380 00:16:43,980 --> 00:16:45,450 اوه، خدای من! 381 00:16:46,560 --> 00:16:49,289 اوه، خدای من! من یک خواهر دارم! 382 00:16:49,290 --> 00:16:51,169 - اوه خدای من! - من اینجا هستم. 383 00:16:51,170 --> 00:16:52,949 خس در حال حاضر به شما مربوط نیست. 384 00:16:52,950 --> 00:16:53,900 اوه، لعنتی! 385 00:16:53,901 --> 00:16:57,499 من هرگز به این داستان فکر نمی کردم پایان خوشی خواهد داشت 386 00:16:57,500 --> 00:16:58,430 نه، هیچ کس این کار را نکرد. 387 00:16:58,431 --> 00:17:00,019 کی از قاب شدن من خوشحال است؟ 388 00:17:00,020 --> 00:17:01,039 به زندان رفتم. 389 00:17:01,040 --> 00:17:03,669 تو دو سال نبودی خیلی خوشحال شدم. 390 00:17:03,670 --> 00:17:05,649 من فقط نمی توانم برای این صبر کنم پسر کوچولو برای ملاقات با عمه اش 391 00:17:05,650 --> 00:17:07,530 و پسرعموها و پدرش. 392 00:17:07,850 --> 00:17:09,849 - پدر؟ - عمو منظورم عمو بود 393 00:17:09,850 --> 00:17:11,819 نمیدونم چرا گفتم بابا خیلی متاسفم خیلی عجیبه 394 00:17:11,820 --> 00:17:12,700 پس چرا این را گفتی؟ 395 00:17:12,701 --> 00:17:15,209 من فقط... چون فکر می کنم به دلیل ما در مورد پدرمان صحبت می کردیم 396 00:17:15,210 --> 00:17:16,969 و بنابراین من داشتم فکر می کردم پدر، اما آن موقع من مثل ... 397 00:17:16,970 --> 00:17:19,359 - او آن را مخلوط کرد. - اتفاق می افتد. تازه اومد بیرون. 398 00:17:19,360 --> 00:17:20,679 اما تو به من اشاره کردی و تو گفتی "پدر" 399 00:17:20,680 --> 00:17:23,149 نه، نداشتم. من بودم، اشاره کردن فقط به طور کلی، مانند، 400 00:17:23,150 --> 00:17:24,659 اینجوری ژست دادن 401 00:17:24,660 --> 00:17:26,540 این خیلی عالیه من خیلی هیجان زده هستم 402 00:17:26,550 --> 00:17:29,639 که ما این را داریم، مانند خانواده بزرگ و شاد اکنون 403 00:17:29,640 --> 00:17:31,120 [هر دو می خندند] 404 00:17:31,130 --> 00:17:32,780 - نه - ما بهش نیاز نداریم 405 00:17:33,760 --> 00:17:36,550 دلیله؟ دلیله ما میریم 406 00:17:38,270 --> 00:17:38,850 سلام. 407 00:17:40,040 --> 00:17:40,710 برو بیرون 408 00:17:41,560 --> 00:17:42,440 دلیله؟ 409 00:17:46,090 --> 00:17:46,900 دلیله؟ 410 00:17:52,030 --> 00:17:52,760 اوه لعنتی 411 00:17:54,840 --> 00:17:57,049 5'5 اینچ مو بلوند، چشم فندقی. 412 00:17:57,050 --> 00:17:58,809 اسم دلیلا چری پارکر است. 413 00:17:58,810 --> 00:18:01,839 ما یک دختر گم شده داریم، 5/5" موهای بلوند، چشم های فندقی. 414 00:18:01,840 --> 00:18:03,880 اسم دلیلا چری پارکر است. 415 00:18:04,600 --> 00:18:08,029 دخترم کجاست؟ یکی چیزی بگه 416 00:18:08,030 --> 00:18:09,319 یکی لطفا کمک کنه 417 00:18:09,320 --> 00:18:10,509 او در هیچ کجای ساختمان نیست. 418 00:18:10,510 --> 00:18:12,449 به من اعتماد کن، رابین، قول میدم پیداش کنیم 419 00:18:12,450 --> 00:18:13,300 در مورد چی حرف میزنی؟ 420 00:18:13,301 --> 00:18:15,589 شما 20 سال گذشته را گذرانده اید راندالز را پیدا نکرد 421 00:18:15,590 --> 00:18:17,389 خواهرت از نوع فراری است، بچه؟ 422 00:18:17,390 --> 00:18:20,270 خب، منظورم این است که او سوار ماشین برفی می شود، اما معمولا، او هیچ جا نمی رود. 423 00:18:20,280 --> 00:18:22,839 - اون کجاست؟! - عزیزم، عزیزم، خوبه، باشه؟ 424 00:18:22,840 --> 00:18:25,569 او فرار نکرد. او آلپاکای احمق خود را ترک کرد. 425 00:18:25,570 --> 00:18:26,699 اون هیچ جا نمیره بدون این چیز 426 00:18:26,700 --> 00:18:29,660 مامان، بابا، من هستم... دلیله. 427 00:18:30,280 --> 00:18:32,890 بنابراین، حدس می‌زنم تا الان شما فهمیدم که فرار کرده ام. 428 00:18:32,920 --> 00:18:35,130 - چی؟ - تصمیم گیری آسان نبود، 429 00:18:35,280 --> 00:18:37,430 اما این یکی بود که خیلی وقت پیش درست کردم. 430 00:18:37,830 --> 00:18:39,880 فقط می خواهم بدانی که همه شما را دوست دارم، 431 00:18:39,890 --> 00:18:41,819 اما من احتمالاً می توانم به تنهایی بهتر عمل کنم. 432 00:18:41,820 --> 00:18:44,120 یعنی جدی، چگونه می توانم بدتر از این کار کنم؟ 433 00:18:44,390 --> 00:18:46,350 لطفاً دنبال من نگردید. 434 00:18:46,920 --> 00:18:48,270 نمی خواهم پیدا شوم. 435 00:18:48,460 --> 00:18:50,529 و صادقانه بگویم، من یاد گرفته ام از بهترین ها. 436 00:18:50,530 --> 00:18:51,859 یعنی تو، مامان. 437 00:18:51,860 --> 00:18:55,010 پس وقتی بهت میگم باور کن تو هرگز مرا پیدا نخواهی کرد. 438 00:18:57,670 --> 00:19:00,830 رابین، او دختر توست. او شما را دوست دارد. 439 00:19:01,560 --> 00:19:03,059 او احتمالاً فقط ترسیده است 440 00:19:03,060 --> 00:19:05,219 به دلیل دستگیری و منفجر کردن یک ساختمان 441 00:19:05,220 --> 00:19:06,150 اما او یک بچه است. 442 00:19:06,350 --> 00:19:08,720 او ابزار ندارد فقط ناپدید شدن 443 00:19:09,420 --> 00:19:10,959 رابین: اولین کاری که باید انجام دهید 444 00:19:10,960 --> 00:19:13,689 تبدیل شدن به کسی که هیچکس دنبالش نیست 445 00:19:13,690 --> 00:19:15,049 پس این یعنی یافتن افراد مرده 446 00:19:15,050 --> 00:19:17,019 که تقریباً هم سن شما هستند. 447 00:19:17,020 --> 00:19:17,940 برآمدگی مشت. 448 00:19:18,220 --> 00:19:20,100 بعد شناسنامه. 449 00:19:20,460 --> 00:19:22,799 این بدان معنی است که شما یک تنها را پیدا می کنید منشی شهرستان ناامید 450 00:19:22,800 --> 00:19:24,830 که هر چه شما بگویید باور خواهد کرد 451 00:19:25,910 --> 00:19:28,969 ? تو آفتاب من هستی؟ 452 00:19:28,970 --> 00:19:31,680 ? تنها آفتاب من؟ 453 00:19:32,040 --> 00:19:35,269 ? تو منو خوشحال میکنی وقتی آسمان خاکستری است؟ 454 00:19:35,270 --> 00:19:38,109 او چه خواهد کرد؟ اون هیچ پولی نداره 455 00:19:38,110 --> 00:19:41,140 ? تو هرگز نخواهی فهمید عزیزم؟ 456 00:19:41,150 --> 00:19:43,800 ? چقدر دوستت دارم 457 00:19:43,810 --> 00:19:46,339 میبینم که تونستی خرج کنی پولی که برات پس فرستادم 458 00:19:46,340 --> 00:19:47,080 چه پولی؟ 459 00:19:47,081 --> 00:19:49,250 ? آفتاب من دور؟ 460 00:19:51,150 --> 00:19:53,649 او با پای پیاده در آلاسکا کجا می رود؟ 461 00:19:53,650 --> 00:19:55,040 به من اعتماد کن، دور نیست. 462 00:19:55,710 --> 00:19:57,389 - اون پسری هست که دوست داری؟ - مممم 463 00:19:57,390 --> 00:19:59,540 اما بیشتر من فقط هستم از او برای ماشینش استفاده می کند 464 00:20:02,550 --> 00:20:05,300 ? من همیشه دوستت داشتم؟ 465 00:20:05,570 --> 00:20:07,520 من به شما قول می دهم همکاری کامل داشته باشید 466 00:20:07,530 --> 00:20:08,680 از دولت ایالات متحده 467 00:20:08,690 --> 00:20:11,300 به من اعتماد کن رابین ما او را پیدا خواهیم کرد. 468 00:20:12,200 --> 00:20:13,210 نه، شما نمی خواهید. 469 00:20:14,670 --> 00:20:17,200 ? اما حالا تو مرا ترک کردی؟ 470 00:20:17,730 --> 00:20:20,130 ? برای دوست داشتن دیگری؟ 471 00:20:21,070 --> 00:20:26,780 ? تو تمام رویاهای من را به هم ریختی؟ 472 00:20:26,810 --> 00:20:29,480 ? تو آفتاب من هستی؟ 473 00:20:29,520 --> 00:20:32,790 ? تنها آفتاب من؟ 474 00:20:32,820 --> 00:20:35,660 ? تو مرا خوشحال می کنی؟ 475 00:20:35,690 --> 00:20:38,790 ? وقتی آسمان خاکستری است؟ 476 00:20:38,820 --> 00:20:41,790 ? تو هرگز نخواهی فهمید عزیزم؟ 477 00:20:41,830 --> 00:20:45,000 ? چقدر دوستت دارم 478 00:20:45,030 --> 00:20:50,400 ? لطفا نور خورشید را از من نگیرید؟ 479 00:20:50,450 --> 00:20:55,000 تعمیر و همگام سازی توسط Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0